Bed bugs can move from room to room and can be surprisingly quick. As they like to hide, it is unlikely you will notice the spread until you experience symptoms of them (ie itchy bites).
Bed bugs can travel 120 centimetres per minute, making it impossible for you to contain them to one space.